1. ANTONIS SOUROUNIS

Antonis Sourounis nació en Tesalónica en 1942. En 1960 inmigró con su familia a Alemania. Empezó a estudiar en Universiades de Alemania y Austria pero acabó abandonando y se dedicó a viajar. Paralelamente desempeñó los más variopintos trabajos: desde botones hasta jugador profesional de ruleta y de empleado de banco a marinero. Sus obras están inspiradas en vivencias propias del autor. Ganó el Premio Nacional de Narrativa en el año 1995 con la obra “El baile de las rosas”.

OBRAS

1996- “Un hombre de medio siglo de edad”. Relatos cortos. Editorial Kastaniotis.

1992- “ A la atención de Litsa”. Relatos Cortos. Editorial Kastaniotis.

1996- “El bastón”. Novela. Editorial Kastaniotis.

1991- “Pascua en el pueblo”. Novela. Editorial Kastaniotis.

1985- “Los últimos morirán los primeros”. Novela. Editorial Kastaniotis.

1983- “Los timbales del vientre y de la guerra”. Relatos cortos. Editorial Kastaniotis.

1982- “Día y noche en Frankfurt”. Relatos cortos. Editorial Kastaniotis.

1999- “Compañeros de juego”. Novela. Editorial Kastaniotis.

1994- “El baile de las rosas”. Novela. Editorial Kastaniotis.

2000-“Gas, el gánster”. Novela. Editorial Kastaniotis.

2002- “Historias dominicales”. Relatos cortos. Editorial Kastaniotis.

2. SYRANNA SATELI

Syranna Sateli nace en Sajó (Salónica) en 1951. Estudió teatro, hizo de actriz y trabajó en la radio, actividades que abandonó bastante pronto; su verdadera inclinación iba a ser la escritura a la que se dedica exclusivamente en la actualidad.

Ha obtenido en dos ocasiones el Premio Nacional de Novela: en 1994  por Ke me to fos tou lýkou epanerjonde [1], y en el 2002 por su obra "Me to paraxeno onoma Ramanziss- Erebus- O Zánatos irze telefteos" Sus novelas breves se han publicado en Antologías y Revistas literarias en inglés, francés, alemán e italiano.

OBRAS

“La prometida del año pasado” (Persiní arraboniastikiá), Atenas, Sigareta, 1984 Atenas, Ed Kastaniotis 1994 pág 192 ISBN 960031-2532

“A mal tiempo buena cara” (Stin erimiá me jari), Atenas, Sigareta, 1986 Atenas, Ed Kastaniotis 1995 pág 360 ISBN 960031-4144

“Y regresan con el crepúsculo”  (Ke me to fos tou lykoy epanerjonde), Atenas, Ed Kastaniotis 1993 pág 672 ISBN 960031-059-9

“Con el extraño nombre de Ramanzis- Erebo- La Muerte llegó última” (Me to paraxeno onoma Ramanziss- Erebus- O Zánatos irze telefteos), Atenas, Ed Kastaniotis 1993 pág 672 ISBN 960033-1391

3. MISEL FAIS

Nació el 1 de abril de 1957 en Comotiní. Ha trabajado como crítico literario y como editor. La novela  Aftoviografía enos vivlíu [Autobiografía de un libro] (1994), la colección de relatos Apó to idio potiri ke ales istoríes [Del mismo vaso y otras historias] (1999) y la novela corta Aegypius monachus (2001) componen una singular trilogía. Las tres obras están publicadas en Grecia por Castaniotis. Su novela To meli ke i stajti tu Zeú [La miel y las cenizas de Dios] (Patakis, 2002) es la recreación literaria de una investigación de años sobre la vida y la obra del pintor, folclorista y crítico de arte de ascendencia judía Giulio Caími. La novela Elinikí aipnía [Insomnio griego], editada en Grecia por Patakis en 2004, aborda la vida y la obra del más grande relatista griego, Yorgos M. Biziinós En el año 2000 fue galardonado con el Premio Nacional de Relato por su colección Del mismo vaso y otras historias. Traducciones: Autobiographie d’un livre (Hatier, 1996), Histories enterrées (vives) (Le passeur, 2003). En breve aparecerán : From the same glass and other stories (University of Birmingham , 2004), Le miel et la cendre de Dieu (2004) y Autobrogafia unei carti (Omonia, 2005). Varios de sus relatos han sido incluidos en antologías alemanas, checas y estadounidenses. Ha realizado dos exposiciones fotográficas, Ístero vlema [Mirada tardía] y I poli sta gónata [La ciudad de rodillas], y ha participado en las exposiciones del Fotosynkyria 2003. Se han llevado a escena Autobiografía de un libro, por el Teatro municipal de Comotiní en 1995, y Aegypius monachus, en el marco de la Olimpiada Cultural en 2003. Ha colaborado en el guión de la nueva trilogía cinematográfica de Zeodoros Anguelopulos.

4. ERSI SOTIROPOULOS

Ersi  Sotiropoulos es autora de poemas, narraciones breves y novelas. Estudió Filosofía y Antropología Cultural. Ha vivido muchos años en Italia. Ha participado en exposiciones de Poesía Visual y de Concrete Poetry. Sus obras se han traducido al francés, alemán e inglés. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura así como el Premio de la Revista "Diavazo" ("Leo") por su novela Zig-zag entre los bergamotos en el año 2000.

1980        Manzana+ Muerte+ ...., Plétron

1980        Vacaciones sin cadáver, Ákmon, Kastaniotis 1997

1982   3 días festivos en Ioanina, Nefeli, Kédros, 2001

1982   La Farse, Kedros

1988   Méjico,  Kedros

1992   Quirokámilos[2], Kedros Κέδρος

1998   El rey del juego del millón, Καστανιώτης

1999   Zig-zag entre los bergamotos,  Kedros Κέδρος

2000   El círculo caliente,  ΕλληνικάΓράμματα  

2003   Domando a la fiera, Kedros

5. VASSILIS GOUROYANNIS

Vassílis Gouroyannis nació en 1951 en la localidad de Granitsa de Yánnena. Se educó en la Facultad de Derecho de Tesalónica. Desde 1977 ejerce la abogacía en Atenas. Está casado y tiene dos hijos.

OBRAS

En 1985 en las ediciones de la revista literaria ΤοΔέντρο(el arbol)se difundió la colección poética De una fotografía de montaña. En las ediciones Δωδώνη(Dodoni)salió en 1987 el conjunto poético Comentarios sobre poesía. En 1990 vieron la luz en las ediciones Καστανιώτη(Kastanioti)los cuentos Narraciones sobre fenómenos paranormales, en 1992 la novela La hierba de plata florece, en 1995 la composición poética Medea, en 1999 la novela La compañía teatral de los Atenienses. En el 2003 Μεταίχμιο(Metaixmio) editó la novela La caída de Babel. Una parte de su producción ha sido traducida al italiano, al francés y al sueco.

6. MENIS KOUMANDAREAS

Menis Koumandareas nació en Atenas en 1931, ciudad que raramente ha abandonado. Su primera obra "Las máquinas de millón", publicada en 1962. Durante el período de la dictadura de los Coroneles fue enjuiciado por la junta militar por su libro To armenisma “La navegación”. En 1972 obtuvo la beca RAAD para vivir en Berlín y en 1976 el primer Premio Nacional de Novela después de la dictadura, por su obra Bioteknia gialikon, “La fábrica de vidrio”.

Desde 1982 Menis Koumandareas se dedica exclusivamente a la escritura. En la década de los 80’ fue nombrado miembro del Teatro Lírico Nacional. Sus libros, I kyria Koula, “La señora Koula”, Ta kaimena, “Los desgraciados” y Fanela me to enniá, “Camiseta con el nueve” han sido llevados a la pequeña pantalla y al cine. Menis Koumandareas es considerado el primer representante de la escuela del realismo social de literatura griega contemporánea, a pesar de su disposición poética, casi elegíaca a veces, especialmente en sus últimos trabajos que se refieren a la degeneración de la belleza y de la juventud.

En 1997 recibió el Premio Nacional de Novela por su libro de relatos I myirodiá tous me kanei na klaio “Su aroma me hace llorar”.

En el año 2001 fue galardonado con el premio Blue Book que otorga la Feria Internacional del Libro de Frankfurt por su obra, O oreos lojagós “El bello capitán”. Su libro Dyo fores ellinas "Dos veces griego", publicado en 2001 fue galardonado en 2002 con el Premio Nacional de Novela. Varios libros del autor han sido traducidos al inglés, francés, alemán y ruso. Koumandareas también ha ejercido el oficio de traductor de escritores americanos tales como Poe, Melville, Hemingway, McCullers, Faulkner y Fitzgerald.

OBRAS

Ta mikhanakia“Las máquinas de millón” (relatos). Atenas: Fexis, 1962.

To Armenisma“La navegación”(relatos). Atenas: Estia, 1967.

Ta Kaimena“Los desgraciados”(dos novelas cortas). Atenas: Kedros, 1972.

Biomekhania gialikon“La fábrica de vidrios” (novela). Atenas: Kedros, 1975. [Premio Nacional de Novela, 1976]

I kyria Koula“La señora Koula”(novela corta). Atenas: Kédros, 1978. To koureio “La barbería” (novela). Atenas: Kedros, 1979.

Serafim kai Kheroubim“Serafín y Querubín”(relatos). Atenas: Kedros, 1981.

O oreos lojagós“El bello capitán” (novela). Atenas: Kedros, 1982. [Premio Blue Book, 2001]

I fanéla me to enniá“La camiseta con el nueve”(novela). Atenas: Kedros, 1986.

Planodios salpigtís“El trompetista ambulante” (ensayo). Atenas: Kedros, 1989.

I summoria tis arpas“La banda del arpa” (novela). Atenas: Kedros, 1993.

Thymame Maria“Recuerdo a María” (relatos). Atenas: Kastaniotis, 1994.

I mirodiá tous me kanei na kleo“Su aroma me hace llorar” (relatos). Atenas: Kedros, 1996.[Premio Nacional de Novela, 1997]

I mera gia ta graptá, i nikhta gia to soma“El día para escribir, la noche para el cuerpo” (ensayo). Atenas: Kedros, 1999.

Dio forés Ellinas“Dos veces griego” (novela). Atenas: Kedros, 2001. [Premio Nacional de Novela, 2002]

7. SOTIRIS DIMITRIOU

Nació en 1955 en Tesprocia. Ha publicado el poemario “Tientos”, las colecciones de relatos “Ntialit-im, Cristaki” que ganó el premio del periódico “Ta Nea”; “Un niño de Salónica”;  la novela “Que pueda oír bien tu nombre”, traducida al alemán, inglés y holandés. En 1998 la colección de relatos “La vena del cuello” ganó el premio de la revista “Diabazo”, uno de los mas prestigiosos. Después de esta colección publicó en 2001 otra con el título “El lento caminar del bien”. Varios cuentos suyos se llevaron al cine y al teatro. Su última novela  “A ellos se lo dice dios”, publicada en 2002 fue uno de los libros más leídos del año. 

8. YORGIS YATROMANOLAKIS

Nació en Zarós, en la provincia de Iráklio, Creta. Estudió Filología Clásica en la Universidad de Atenas y se doctoró en el King´s College de la Universidad de Londres, especializándose en Tragedia Griega Clásica. Es profesor en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas. Ha escrito libros y artículos sobre Homero, poesía lírica, tragedia, Aristóteles, novela clásica griega y crítica de literatura griega clásica. Ha dedicado los últimos años a la traducción de textos clásicos griegos, entre otros: Medea, de Eurípides; Plutón de Aristófanes; Ευρώπη(Europa), de Mosjos; Aventuras de Leukippe y Cleitofón, de Aquiles Tatius; ΕφημερίδατουΤρωικούΠολέμου(Diario de la guerra de Troya), de Diktis Kritikos; ΙστορίαγιατηνάλωσητηςΤροίας(Historia sobre la toma de Troya); Arte Poética, de Horacio, Remedios de Amor de Ovidio; etc.

Sus intereses se centran asimismo en el estudio de la literatura neohelénica y ha escrito libros y artículos sobre Solomós, Seferis, Elitis, Sinópulos, Empirikos, Ritsos, Engonópulos y otros. Ha editado Μεταγραφές(Transcripciones)de Seferis; la antología poética ΗΣήμερονωςΑύριονκαιωςΧθες(Ηoy, hasta mañana y hasta ayer)de Empíricos; así como la novela ΖεμφύραήτομυστικόντηςΠασιφάης(Senfira o el misterio de Pasifae);el poema Ες-Ες-Ες-ΕρΡωσία(Ese-Ese-Ese-Ere Rusia) y ΟΜεγάλοςΑνατολικός(El Gran Oriental)(1990-1992).

Ha publicado cinco novelas [Λειμωνάριο(Limonario), 1974; ΗΑρραβωνιαστικιά(La prometida), 1979; Ιστορία(Historia), 1982; ΑνωφελέςΔιήγημα(Inútilrelato), 1993; ΣτηνΚοιλάδατωνΑθηνών(En el valle de Atenas), 2000]y laobra en prosa Ερωτικών(Eróticon), 1995. Ha publicado asimismo tres antologías poéticas: ΟΖαχαρένιοςεραστής(El amante de azúcar), 1984;  Απόλογος(Apólogo), 1997; y ΕλίναςΚλέος: Έναπατριωτικόποίημα(La gloria de Elina: un poema patriótico), 2002. Las dos primeras no han sido puestas a la venta. Ha sido galardonado con el Premio Nikos Kazantzakis (1982), el Premio Nacional de Prosa (1983) y el II Premio de Poesía Universitaria Universal (1962), en el que O. Elitis, G. Ritsos y N. Vrettakos formaron parte del jurado.

Historiae Inútil Relatohan sido traducidas al inglés y al alemán; e Historia, también al hebreo y coreano. Eróticon lo ha sido al inglés y al alemán.

9. DIMITRIS NOLLAS

Dimitris Nollas nació en 1940 en Adriana Dramas de padres epirotas. Vive y trabaja en Atenas.

OBRAS

1982, Editorial Kastaniotis, “La piel tierna” – Cuentos (Premio Nacional de Cuentos, 1983)

1984, Editorial Kastaniotis, “Los mejores años” – Novela

1990, Editorial kastaniotis, “Sueño con mis amigos” – Cuentos

1992, Editorial Kastaniotis, “El sarcófago en el mar” – Novela (Premio Nacional de Novela, 1993)

1994, Editorial Kastaniotis, “El hombre que se olvidó” – Novela

1996, Editorial Kastaniotis, “Los cristales empañados” – Cuentos (Premio de Cuentos de la revista Diavazo –“Leo”-, 1996)

1998, Editorial Kastaniotis, “Pequeños viajes” - Cuentos

2000, Editorial Kastaniotis, “Magia luminosa” – Novela

2002, Editorial Kastaniotis, “El quinto linaje” – Novela corta

2003, Editorial Kastaniotis, “De una imagen a otra” – Novela

10. EUGENIO ARANITSIS

Nació en Corfú en el año 1955. Obras: La habitación con las Imagenes (en colaboración con Odysseas Elytis, 1986); Africa (1988), Poemas y Acciones (1990); Detalles para el fin del mundo (1993); Historias que gustaron a alguna gente que conozco (1995); Física (1995); El mar (1998); ¿A quién pertenece Corfú? (1999); Orphan drugs (1999); Ips el impresor (2000) y Verano en el disco duro (2002). Colabora también como articulista en el periódico Eleutherotypia.