Εφημερίδα: EL PAIS

Ένθετο τέχνης και γραμμάτων: BABELIA

Ημερομηνία: Σάββατο 11 Σεπτεμβρίου 2004

Δημοσιογράφος: Fernando Castanedo

Τίτλος: Όλοι βάρβαροι

Απόσπασμα:

«Αυτή η ανθολογία είναι μια ευκαιρία να γνωρίσουμε τις διαδρομές της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας».

(…) «Τα κριτήρια, βάση των οποίων επέλεξε τα κείμενα η ανθολόγος, είναι άψογα. Από την μία πλευρά, όλα έχουν γραφτεί τα τελευταία είκοσι χρόνια. Από την άλλη, φρόντισε να είναι κείμενα συγγραφέων που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ισπανικά, που έχουν μία μεγάλη λογοτεχνική διαδρομή στο ιστορικό τους και που έχουν λάβει κάποιο από τα σημαντικά ελληνικά λογοτεχνικά βραβεία».

Εφημερίδα: ABC

Ένθετο τέχνης και γραμμάτων: EL CULTURAL

Ημερομηνία: Σάββατο 14 Αυγούστου 2004

Δημοσιογράφος: Mercedes Monmany

Τίτλος: Νέες ελληνικές φωνές

Απόσπασμα:

«Στην χώρα μας, η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία έχει μείνει στάσιμη σε τρία τέσσερα μοντέλα, που εκτείνονται από την υπέροχη ποίηση βραβευμένων με Νόμπελ του εικοστού αιώνα ποιητών όπως ο Γ. Σεφέρη και Οδ. Ελύτη, έως την πεζογραφία του Ν. Καζαντζάκη (Ζορμπάς) και του Βασίλη Βασιλικού (Ζ) που όμως έγινε γνωστή μέσω ταινιών. Η Ανθολογία του νέου ελληνικού διηγήματος, παράλληλα με την έκδοση μερικών ξεχωριστών πεζογράφων (Ιωάννα Καρυστιάνη, Ρέα Γαλανάκη, Φίλιππος Δρακονταϊδής, Παύλος Μάτεσης), έρχεται να καλύψει το καινό που υπάρχει».

Εφημερίδα: AVUI

Ημερομηνία: Τρίτη 12 Οκτωβρίου 2004

Γράφει ο: Joan Elies Adell / Ποιητής και Καθηγητής Θεωρίας της Λογοτεχνίας του Ανοιχτού Πανεπιστημίου της Καταλονίας

Τίτλος: Άλλες μικρές αντιστάσεις (τίτλος και του προλόγου της ανθολογίας)

Απόσπασμα:

«Η ανθολογία φαίνεται να στρατεύεται στο πλευρό ενός λογοτεχνικού είδους, του διηγήματος, αλλά κυρίως φαίνεται να υποστηρίζει με πάθος την σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Στον πρόλογο, η Ειρήνη Πιτσάκη, μας εξηγεί τους λόγους αυτής της διπλής στράτευσης. (…) Είμαι βέβαιος ότι όσα αναφέρονται σε αυτόν τον πρόλογο μπορούμε να τα κάνουμε δικάς μας, κοιτώντας τα μέσα από το πρίσμα της καταλανικής λογοτεχνίας».